De politiska fångarna i Vitryssland får inte glömmas bort av omvärlden. Genom att kontinuerligt uppmärksamma deras situation och kräva att de villkorslöst släpps fria kan politiker inom Sverige och EU utöva ett politiskt tryck mot den vitryska regimen, och samtidigt ge moraliskt stöd till fångarna själva och deras anhöriga. Det skriver Östgruppen i en debattartikel
”…Чаму не чуваць такога папулярнага ў колах ЭЗ крытыка Лукашэнкі Карла Більта? Як павінны падтрымліваць адзін аднаго эўрапейцы ў захадах супраць беларускай дыктатуры? Такія пытаньні на старонках выданьня Svenska Dagbladet ставіць вядомы швэдзкі праваабаронца, кіраўнік Östgruppen Марцін Угла. Паводле ж Марціна Углы, маўчаць нельга. Каб іншым краінам ЭЗ зьнізіць для сябе верагоднасьць «швэдзкага варыянту», ім неабходна мець магутную, мэтанакіраваную і адзіную, арыентаваную на дэмакратычныя каштоўнасьці пазыцыю ў дачыненьні да Беларусі, разам
Ett drygt halvår efter att den diplomatiska konflikten mellan Sverige och Vitryssland bröt ut har Sveriges kritiska röst mot Lukasjenka-regimen tystnat. Av rädsla för negativa konsekvenser frånsäger sig Carl Bildt den yttrandefrihet som han själv efterlyser i Vitryssland. Det skriver Östgruppen i en debattartikel på SvD Brännpunkt idag. – Risken är uppenbar att Lukasjenka lyckas
”…Гэтым разам акцыю праводзіць шведская праваабарончая арганізацыя «Östgruppen». З ініцыятывы праваабаронцаў ахвотныя жыхары Стакгольму прыносілі плюшавых мядзведзяў у адмысловы пункт збору…” Belsat
”…Па словах кіраўнікаÖstgruppen Марціна Углы, акцыя прайшла ўдала. Былі раздадзены каля 175 мядзведзікаў, якія ўжо рыхтуюцца да палёту ў Беларусь…” Slucak.org
Imorgon lördag 10/11 genomför Östgruppen för demokrati och mänskliga rättigheter ”Aktion nalle”. Nallebjörnar med budskap om mänskliga rättigheter kommer att skickas till Vitryssland, helt lagligt med postflyg. Mottagare är vitryska tjänstemän och politiker som är uppsatta på EU:s sanktionslista. Intresset bland oberoende medier i Vitryssland för aktionen är överväldigande.
På lördag 10/11 genomför Östgruppen för demokrati och mänskliga rättigheter ”Aktion nalle”. Nallebjörnar med budskap om mänskliga rättigheter kommer att skickas till Vitryssland. Nallarna kommer att ta sig helt lagligt in i landet med hjälp av postflyg. Mottagare är vitryska tjänstemän och politiker som är uppsatta på EU:s sanktionslista.
”Кіраўнік швэдзкай праваабарончай арганізацыі Östgruppen Марцін Угла зьвярнуўся да кіраўнікоў МЗС Эўразьвязу. 15 кастрычніка Эўразьвяз разгледзіць пытаньне падаўжэньня санкцыяў супраць кіраўніцтва Беларусі…” Radio Svaboda
”…Как подытоживает на страницах «Sydsvenskan» Мартин Уггла, ЕС мог бы много сделать, чтобы помочь народу Беларуси на пути к демократии. Но это, конечно, требует политической воли. Сегодняшняя встреча европейских министров – прекрасная возможность продемонстрировать, что такая политическая воля существует.” Chartyja 97
EU bör driva en effektivare och mer handlingskraftig politik gentemot Vitryssland. Genom att isolera den vitryska regimen med skarpare sanktioner och samtidigt avskaffa visumtvånget för vitryska medborgare kan unionen bidra till en demokratisk utveckling. Det skriver Östgruppen i en debattartikel i Sydsvenskan inför måndagens utrikesministermöte där EU:s Vitrysslandspolitik ska beslutas. – EU kan göra mycket
Den belarusiska (vitryska) diktaturens svenska försvarare använder vilseledande argument till stöd för sina åsikter. Det återstår också för dem att förklara hur det överhuvudtaget kan anses acceptabelt att misshandla, fängsla och i vissa fall tortera meningsmotståndare i syfte att upprätthålla sin politiska maktposition. Det skriver Östgruppen i en debattartikel i Västerviks-Tidningen idag. – Det är
”…Паводле Марціна Углы, цяпер у міністра ёсьць усе падставы для працягу гэтай дзейнасьці, бо нядаўнія падзеі ў Беларусі чакаюць неадкладнага разгляду на ўзроўні як Стакгольму, так і Брусэлю…” Vjasna (Grodno)
