”Ämnet har varit på tapeten tidigare. I våras riktade Martin Uggla, ordförande i Östgruppen för demokrati och mänskliga rättigheter, kritik mot SVTs vd Eva Hamilton för att inte arbeta tillräckligt hårt för utesluta Vitryssland ur eurovision song contest. Martin Uggla menade att Vitryssland är en odemokratisk stat och inte följer EBUs värdegrund.” SVT
”The head of the Swedish human rights organisation Östgruppen, Martin Uggla, called for a ban in future years during a recent appearance on Swedish TV. The human rights defender refers to the system of values, adopted by the European Broadcasting Union last year. According to it, all members of the organisation must adhere to “freedom of
”Пра гэта кіраўнік шведскай праваабарончай арганізацыі Östgruppen Марцін Угла заявіў падчас выступу на шведскім тэлебачанні, перадае Радыё Швецыя Праваабаронца спасылаецца на зацверджаную летась Еўрапейскім вяшчальным саюзам сістэму каштоўнасцяў. Паводле яе, усе ўдзельнікі арганізацыі павінны сцвярджаць свабоду слова і плюралізм, ніякім чынам не залежачы ад палітычных інтарэсаў. Па словах Углы, сёлета пытанне пра выключэнне Беларусі з Еўрабачання
”Swedish human rights activists call for ousting Belarus from the European Broadcasting Union (EBU) and barring the country from participating in Eurovision Song Contest. Making a speech on Swedish Television (SVT) Östgruppen Chairman Martin Uggla put forward a proposal to exclude Belarus’ state TV from the EBU, Swedish public opinion platform Debatt reports. He refers to the value
”…Выступая по Шведскому телевидению, Мартин Уггла предложил исключить Государственное телевидение Белоруссии из Европейского вещательного союза, ЕВС. М. Уггла ссылается на утвержденную в прошлом году союзом систему ценностей, согласно которой все члены ЕВС должны утверждать свободу слова, плюрализм, ни коим образом не завися от политических интересов.” Eurovision
”Шведскія праваабаронцы патрабуюць выключыць Беларусь з Еўрапейскага вяшчальнага саюза і не пускаць на ”Еўрабачанне”. Старшыня Östgruppen Марцін Угла заявіў, што ў барацьбе за дэмакратыю не дапушчальныя кампрамісы, перадае ”Радыё Швецыя”. Выступаючы па шведскім тэлебачанні, ён прапанаваў выключыць дзяржаўнае тэлебачанне Беларусі з Еўрапейскага вяшчальнага саюза, ЕВС.” Charter97
”Прадстаўнікоў Беларусі нельга пускаць на ”Еўрабачанне”, таму што артысты выбіраюцца несумленным галасаваннем. Так музыка Vinsent (Зміцер Папко) пракаментаваў сайту charter97.org патрабаванні шведскіх праваабаронцаў выключыць Беларусь з Еўрапейскага вяшчальнага саюза і не пускаць на ”Еўрабачанне”.” Charter97
”Östgruppens (Swedish Human Rights Organisation) Chairman – Martin Uggla – is calling SVT to withdraw Belarus from Eurovision 2013. The “We Are One” concept of Eurovision 2013 is being called into question by the organisation. Uggla is claiming that the Belarus National Television Broadcaster is part of the larger political regime that he sees as
”Беларускаму дзяржаўнаму тэлебачанню не месца ў Еўрапейскім трансляцыйным саюзе! З ініцыятываю выключыць з яго Беларусь выступіў старшыня шведcкай праваабарончай арганізацыі “Эстгрупэн” Марцін Угля. Акрамя гэтага, праваабаронцы заклікаюць не пускаць прадстаўнікоў Беларусі і на “Еўрабачанне”. МАРЦІН УГЛЯ, КІРАЎНІК OSTGRUPPEN, ШВЕЦЫЯ: “Калі правілы асацыяцыі парушаюцца, то і няма ў саюзе месца дзяржаўнаму тэлебачанню. І калі такое пытанне
”…Шведская правозащитная группа Östgruppen оправдывает это борьбой за демократию и плюрализм. – Такие вещи не терпят компромиссов, — заявил председатель Мартин Уггла в выступлении по шведскому радио.” Formats
”Ο Martin Uggla, πρόεδρος του σουηδικού οργανισμού προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Östgruppen, εξέφρασε τα αρνητικά του σχόλια κατά της Λευκορωσίας. Συγκεκριμένα, λίγες μέρες νωρίτερα είχε καταθέσει την άποψή του περί διαγραφής της χώρας από το σύνδεσμο τηλεοπτικών σταθμών της Ευρώπης, EBU, σύμφωνα με το Charter’97.” Parousiazw
”Шведскія праваабаронцы патрабуюць выключыць Беларусь з Еўрапейскага вяшчальнага саюза і не пускаць на ”Еўрабачанне”. Старшыня Östgruppen Марцін Угла заявіў, што ў барацьбе за дэмакратыю не дапушчальныя кампрамісы, перадае ”Радыё Швецыя”.” Reporter.by
